actual event перевод

• фактическое событие

• actual:    1) наличный, реальный товар2) _филос. действительность3) подлинный, действительный; фактически существующий; Ex: actual figures реальные цифры; Ex: actual size натуральная величина; фактический разм
• event:    1) событие, важное явление; значительный факт Ex: international events международные события Ex: the happy event счастливое событие (преим. рождение ребенка, свадьба) Ex: seismic event сейсмическое
• actual event completion date:    фактическая дата совершения события (в сетевом планировании)
• in no event:    ни в коем случае
• in the event of:    в случае чего-либо
• in the event that:    в случае, если в случае, если
• in the event the:    если
• the event:    Событие (телесериал)
• actual accuracy:    мат. фактическая точность
• actual acidity:    актуальная кислотность
• actual acreage:    фактическая площадь
• actual address:    действительный адрес; абсолютный [истинный] адрес
• actual airspeed:    фактическая воздушная скорость
• actual allegiance:    обязанность (иностранца) подчиняться местным законам
• actual allotment:    1) _ам. бюджетные ассигнования, утвержденные конгрессом

• In these satirical sketch stories he describes actual events.
  Линда в драматических красках описывает ему, что произошло.
• As the novel is based on actual events, the name has become a convenient descriptor.
  Поскольку роман основан на действительных событиях, название стало общепринятым.
• They will leave in advance of the actual event, so their actions are worth noting.
  Они заранее покинут территории действительных событий, так что стоит понаблюдать за их действиями.
• There was a contradiction between the contents of the secretariat report and actual events on the ground.
  Содержание доклада секретариата противоречит реальным событиям в регионе.
• Society makes death appear to be an actual event, concealing its irrelevant, abstract and obscure nature.
  Общество выдает смерть за действительный случай, скрывая характер её безотносительности, абстрактности и затемнённости.
• It contains assumptions and a narration of the facts, which do not always correspond to the actual events.
  В нем содержатся заявления и изложение фактов, которые далеко не всегда соответствуют действительности.
• This move was precipitated as much by actual events as by a shift in political approaches and priorities.
  Этому сдвигу способствовали как конкретные исторические события, так и изменения в политических подходах и приоритетах.
• The first and last verses detail those actual events, but the second verse is storytelling on Vedder's part.
  Первый и последний куплеты это подробное описание реальных событий, а второй куплет это рассказ со стороны.
• The books are considered historical fiction, but the author always insisted they were descriptive of actual events in her life.
  Хотя истории в книгах считаются вымышленными, автор настаивает на том, что они действительно происходили в её жизни.
• The whole story appears to be founded on legendary material rather than an actual event for a number of reasons.
  По ряду причин можно с уверенностью сказать, что эта история основана на материале легенд, а не на действительных событиях.